Met cookies houden we informatie bij over je bezoek. We verzamelen deze informatie om de gebruikservaring te verbeteren. We meten het effect van advertenties via Google en Facebook. Je kunt je toestemming altijd weer intrekken.
Digitale versie van de uitgave: Rotterdam : N.V. Uitgeverij P.D. Bolle, [1917]
Vertaling van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1678
Oorspronkelijke Nederlandse uitgave; Eens Christens reyse na de eeuwigheyt. - Amsterdam : Joannes Boekholt, 1682
De christenreize naar de eeuwigheid
Uitgever
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Verschenen
2020
Aantal pagina's
215
Kenmerken
PDF
Aantekening
Rugtitel: De christenreize
Digitale versie van de uitgave: Rotterdam : D. Bolle, [1913]
Vertaling van; The pilgrim's progress. - London : Nath. Ponder, 1680
Oorspronkelijke Nederlandse uitgave onder de titel; Eens Christens reyse na de eeuwigheyt. - t'Amsterdam : by Joannes Boekholt, 1682
7e druk
Uitgever
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Verschenen
2020
Aantal pagina's
226
Kenmerken
PDF
Aantekening
opnieuw uit het Engelsch vertaald en van aanteekeningen voorzien door C.S. Adama van Scheltema; met 100 platen
Omslag- en rugtitel: Christen- en christinnereis
Digitale versie van de uitgave: Rotterdam : D. Bolle, [1917]
Vertaling van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1678
De christenreis
Uitgever
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Verschenen
2019
Aantal pagina's
208
Kenmerken
PDF
Aantekening
vertaald [uit het Engels] en ingeleid door A.G. Wolf; illustraties en bandontwerp van J.H. Isings
Digitale versie van de uitgave: Delft : W.D. Meinema, 1928
Ook verschenen als onderdeel van; De christen- en christinnereis. - 1928
Vertaling van; The pilgrim's progress. - London : Nath. Ponder, 1680
Oorspronkelijke Nederlandse uitgave onder de titel; Eens Christens reyse na de eeuwigheyt. - t'Amsterdam : by Joannes Boekholt, 1682
Den achtsten druck
Uitgever
Koninklijke Bibliotheek, Den Haag
Verschenen
2019
Aantal pagina's
238
Kenmerken
PDF
Aantekening
Collatieformule: A-K 12
Digitale versie van de uitgave: t'Amsterdam, : by Jacobus Conynenberg, boeckverkooper, op 't Water, in de Lootsman, 1700
Vertaling van; The pilgrim's progress
De Christenreis naar de Eeuwigheid
Uitgever
De Banier Bv, Apeldoorn
Verschenen
2016
ISBN
9789462786936
Aantal pagina's
122
Omvang
1,5 MB
Kenmerken
ePub2
Aantekening
met illustraties van Adri Burghout
Vertaald uit het Engels
Uitgave in samenwerking met Kaasschieter Beheer B.V.
De Christinnereis naar de eeuwigheid
Uitgever
De Banier Bv, Apeldoorn
Verschenen
2016
ISBN
9789462786929
Aantal pagina's
204
Omvang
1 MB
Kenmerken
ePub2
Aantekening
[vert. uit het Engels door J. de Jager]
Rugtitel: De Christinnereis
Uitg. in samenw. met de John Bunyan Stichting
Vert. van; The pilgrim's progress, the second part. - London : Nathanial Ponder, 1678
2e dr
Uitgever
Meinema, Delft
Verschenen
1934
Aantal pagina's
191
Kenmerken
191 pagina's
Aantekening
[uit het Eng.] vert. en ingel. door A.G. Barkey Wolf; ill. en bandontwerp van J.H. Isings
Volksuitgave
2e dr
Uitgever
Meinema, Delft
Verschenen
1934
Aantal pagina's
159
Kenmerken
159 pagina's
Aantekening
vert. [uit het Engels] en ingel. door A.G. Barkey Wolf
Volksuitgave
Bevat: De christenreis ; De christinnereis
Vert. van; The pilgrim's progress
De christen- en christinnereis
Uitgever
Meinema, Delft
Verschenen
1929
Aantal pagina's
161
Kenmerken
161 pagina's
Aantekening
[uit het Engels] vert. en ingel. door A.G. Wolf
Vert. van; The pilgrim's progress. - 1678-1684
De pelgrimsreis van deze wereld naar de toekomende
Uitgever
Callenbach, Nijkerk
Verschenen
1917
Aantal pagina's
158
Kenmerken
158 pagina's
Aantekening
met achttien ills. naar oorspr. teekn. van Harold Copping
De Christen- en Christinnerei naar de eeuwigheid
Uitgever
Höveker, Amsterdam
Verschenen
1910
Aantal pagina's
226
Kenmerken
226 pagina's
Aantekening
Volksuitg
De pelgrimsreis van deze wereld naar de toekomende, voorgesteld in den vorm van een droom
Uitgever
Callenbach, Nijkerk
Verschenen
1908
Aantal pagina's
317
Kenmerken
317 pagina's
Aantekening
met eenendertig illustraties naar oorspronkelijke teekeningen van Harold Copping
De pelgrimsreis van deze wereld naar de toekomende, voorgesteld in den vorm van een droom
Uitgever
Callenbach, Nijkerk
Verschenen
1907
Aantal pagina's
303
Kenmerken
303 pagina's
Aantekening
Transcriptie en/of scans
met een en dertig ill. naar oorspronkelijke teek. van Harold Copping
Oorspr. dr.: 1678
De christen- en christinnereize naar de eeuwigheid
Uitgever
Van Schenk Brill, Doesburg
Verschenen
1906
Aantal pagina's
349
Kenmerken
349 pagina's
Aantekening
uit het Engelsch vert. door A.J. Kers; met oorspr. teek. van beroemde kunstenaars
Vert. van; The pilgrim's progress, 1678-1684
Christen- en christinnereis
Uitgever
Callenbach, Nijkerk
Verschenen
1905
Aantal pagina's
275
Kenmerken
275 pagina's
Aantekening
opnieuw uit het Engelsch vert. door Jaca. R. Bremer; met een inleidend woord van H.M. van Nes; met 50 nieuwe ill. van J.H. Isings Jr.
Gebonden uitg
Zelfde druk als XS.01690.-, maar andere uitvoering
Paperbackuitgave
8e dr.; volksuitg
Verschenen
1887
De Christenreis naar de eeuwigheid
Verschenen
1886
Aantal pagina's
152
Kenmerken
152 pagina's
De Christen- en Christinnereis naar de eeuwigheid
Uitgever
Höveker, Amsterdam
Verschenen
1882
Aantal pagina's
226
Kenmerken
226 pagina's
Aantekening
opnieuw uit het Engelsch vert. door C.S.Adama van Scheltema
Omslagtitel: Christen-reis naar de eeuwigheid
Volksuitgave
Vert. van; The Pilgrim's progress, 1678; The second part of the Pilgrim's progress
Nieuwe uitg., 6e dr
Uitgever
Van Nas, Rhenen
Verschenen
1879
Aantal pagina's
288
Kenmerken
288 pagina's
Aantekening
uit het Engelsch vert
7e dr.: volksuitgave
Uitgever
J.J.H. Kemmer, Utrecht
Verschenen
1878
Aantal pagina's
213
Kenmerken
213 pagina's
7e dr.: volksuitgave
Uitgever
J.J.H. Kemmer, Utrecht
Verschenen
1878
Aantal pagina's
213
Kenmerken
213 pagina's
Volksuitg
Uitgever
J.J.H. Kemmer, Utrecht
Verschenen
1877
Aantal pagina's
693
Kenmerken
693 pagina's
Aantekening
Transcriptie en/of scans
met ophelderende aanmerkingen van Lambertus de Beveren; [met een voorafspraak van den schrijver der aanmerkingen, Lambertus de Beveren]
Oorspr. uitg.: 1678
Volksuitg
Uitgever
J.J.H. Kemmer, Utrecht
Verschenen
1877
Aantal pagina's
693
Kenmerken
693 pagina's
Aantekening
met ophelderende aanmerkingen van Lambertus de Beveren; [met een voorafspraak van den schrijver der aanmerkingen, Lambertus de Beveren]
Oorspr. uitg.: 1678
Nieuwe uitg.
Uitgever
Van Halteren, Wildervank
Verschenen
1869
Aantekening
[vert. uit het Engelsch]; met ophelderende aanmerkingen van L. de Beveren
De christen- en christinnereis naar de eeuwigheid
Verschenen
1867
Aantal pagina's
408
Kenmerken
408 pagina's
Aantekening
met aant. van den Engelschen predikant Robert Maguire; geïll. met 100 platen door H.C. Selous en M. Paolo Priolo; opnieuw uit het Engelsch vertaald door C.S. Adama van Scheltema
Vert. van; Pilgrim's progress, 1678; The second part of the Pilgrims Progress, 1684
2e volksuitg.
Uitgever
J.J.H. Kemmer, Utrecht
Verschenen
1865
Aantal pagina's
693
Kenmerken
693 pagina's
Aantekening
met ophelderende aanmerkingen van Lambertus de Beveren
Oorspr. uitg. van deze bew.: 1729
Vert. van; The pilgrim's progress, 1678
Nieuwe uitg., 6e dr
Uitgever
bij van Golverdinge, 's Gravenhage
Verschenen
1863
Aantal pagina's
288
Kenmerken
288 pagina's
Aantekening
uit het Engelsch vertaald
Vert. van; The pilgrim's progress. 1678
Volksuitgave
Uitgever
Kemmer, Utrecht
Verschenen
1860
Aantal pagina's
693
Kenmerken
693 pagina's
Aantekening
met ophelderende aanmerkingen van Lambertus de Beveren
Oorspr. uitg. van deze bew.: 1729
Vert. van; The pilgrim's progress, 1678
Nieuwe uitg
Verschenen
1858
Aantekening
vert. uit het Engels
Eens christens reize naar de eeuwigheid, vertoonende onder verscheidene aardige zinnebeelden den ganschen staat van een' boetvaardige en godzoekende ziele
Uitgever
G. van der Linden, Amsterdam
Verschenen
1853
Aantal pagina's
240
Kenmerken
240 pagina's
Aantekening
Adres drukker op de gegrav. titelp.: Egelantierstraat, NN 200
Eens christens reize naar de eeuwigheid
Uitgever
F.G.L. Holst, Amsterdam
Verschenen
1851
Aantal pagina's
240
Kenmerken
240 pagina's
Aantekening
en ... in het Nederduitsch vertaald
Eens Christens reize naar de eeuwigheid ...
Verschenen
1851
Aantal pagina's
240
Kenmerken
240 pagina's
Nieuwe uitg., 3e dr
Uitgever
Van Golverdinge, 's-Gravenhage
Verschenen
1850
Aantal pagina's
288
Kenmerken
288 pagina's
Aantekening
Vert. van; The pilgrim's progress. 1678
Eens christens reize naar de eeuwigheid, vertoonende onder verscheidene aardige zinnebeelden de gansche staat van een' boetvaardige en godzoekende ziele
Uitgever
bij F. Holtkamp, Te Sneek
Verschenen
1850
Aantal pagina's
238
Kenmerken
238 pagina's
Aantekening
en om deszelfs voortreffelijkheid in het Nederduitsch vertaald
Collatieformule: K 11
Vert. van; The pilgrim's progress
Herziene onverkorte uitgave met de 9 oude platen
Uitgever
J.J. Groen & Zoon NV, Leiden
Verschenen
1850
Aantal pagina's
359
Kenmerken
359 pagina's
Aantekening
Met literatuuropgave
met ophelderende aanteekeningen van Lambertus de Beveren; [gedicht van T.F. de Beveren]
Rugtitel: Eens christens reize. - Vertaling van: The pilgrim's progress
Herdruk
Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Kannewet, 1682
[Nieuwe uitg.]
Uitgever
Van Golverdinge, 's Gravenhage
Verschenen
1845
Aantal pagina's
288
Kenmerken
288 pagina's
Aantekening
uit het Engelsch vert
1e dr. van deze uitg. 1839
Oorspr. titel; The pilgrim's progress
Nieuwe uitg
Verschenen
1838
Aantekening
in 't Engelsch beschreven
Vert. van; The pilgrim's progress. - 1678
Eens Christens reize naar de eeuwigheid
Uitgever
Barghoorn, Te Groningen
Verschenen
1833
Aantal pagina's
100
Kenmerken
100 pagina's
Aantekening
naar het Hoogduitsch van F.H. Ranke; verrijkt met eene inleiding, zijnde eene levensschets van den schrijver, door G.H. Schubert
Vert. van; Pilgrim's progress. - 1678-1684
Eens Christens reize naar de eeuwigheid
Uitgever
Koene, Amsterdam
Verschenen
1820
Aantal pagina's
238
Kenmerken
238 pagina's
Aantekening
Vert. van; Pilgrim's progress. - 1678-1684
Eens Christens reize naar de eeuwigheid
Uitgever
Koene, Amsterdam
Verschenen
1820
Aantal pagina's
238
Kenmerken
238 pagina's
Aantekening
Vert. van; Pilgrim's progress. - 1678-1684
Eens christens reyse na de eeuwigheid
Uitgever
S. en W. Koene, Amsteldam
Verschenen
1795
Aantal pagina's
2
Kenmerken
2 pagina's
Aantekening
Vert. van; The pilgrims progress
Eens christens reyze na de eeuwigheyd
Verschenen
1793
Aantekening
ende nu in het Nederl. vert
Eens christinnes reyse na de eeuwigheyt
Uitgever
erve Vander Putte, en B. Boekhout, Amsterdam
Verschenen
1787
Aantal pagina's
3
Kenmerken
3 pagina's
Aantekening
Impr.: Te Amsterdam, By de Erve vander Putte, en B. Boekhout, Boekverkopers, op het Water. 1787
Vert. van; The pilgrim's progress. Second part. Londen 1684
Een christinnes reize na de eeuwigheid: tweede deel
Uitgever
erven de wed. Jacobus van Egmont, Amsterdam
Verschenen
1770
Aantal pagina's
3
Kenmerken
3 pagina's
Aantekening
Vert. van; The pilgrim's progress. Second part (London 1684)
Den twee-en-twintigsten druk
Uitgever
Adriaan Walpot, Dordrecht
Verschenen
1770
Aantal pagina's
240
Kenmerken
240 pagina's
Aantekening
Vert. van; The pilgrim's progress (London 1680)
Den derden druk. Met een register vermeerdert ..
Uitgever
by Abraham Cornelis, t'Amsterdam
Verschenen
1769
Aantal pagina's
19
Kenmerken
19 pagina's
Aantekening
Om desselfs uytnementheid in 't Nederduytsch vertaalt, met versen en eenige konstplaten verçiert. Door A.E.C
Met gegrav. titelbl
Impr.: t'Amsterdam, By Abraham Cornelis, Boekverkooper aan den Overtoom 1769
Vert. van; The pilgrim's progress. Second part. Londen 1684
Eens christinnes reyse na de eeuwigheyt.
Uitgever
by Hendrik van der Putte ..., Te Amsterdam,
Verschenen
1765
Aantal pagina's
3
Kenmerken
3 pagina's
Aantekening
Gegrav. titelbl. o.d.t.: Eens christinnes reyse na de eeuwigheyd
Deezen laatsten druk
Uitgever
Hendrik van der Putte, Amsterdam
Verschenen
1764
Aantal pagina's
2
Kenmerken
2 pagina's
Aantekening
Vert. van; A pilgrim's progress
Laatsten dr
Verschenen
1760
Aantekening
ende nu in het Nederl. vert
Laatsten druk
Uitgever
By Joannes Kannewet ..., Tot Amsterdam,
Verschenen
1760
Aantal pagina's
2
Kenmerken
2 pagina's
Eens christinnes reyze na de eeuwigheyd, tweede deel
Uitgever
by Joannes Kannewet, boekverkoper in de Nes, in de Gekroonde Jugte Bybel, t' Amsterdam
Verschenen
1760
Aantekening
Met frontisp. en 1 plaat
nu ... in 't Nederduytsch vertaald ... door A.E.C.
De agste druk
Uitgever
Abraham Cornelis, Amsterdam
Verschenen
1760
Aantekening
Incompleet
Den laetsten druk
Uitgever
Robartus Oudemeijer, Utrecht
Verschenen
1750
Aantal pagina's
2
Kenmerken
2 pagina's
De laatste druk
Uitgever
Pieter Koumans, Leeuwarden
Verschenen
1747
Aantal pagina's
240
Kenmerken
240 pagina's
Aantekening
in het Nederduitsch vert
Vert. van; Pilgrim's progress. - 1678-1684
Eens christins reyse na de eeuwigheid
Uitgever
by Gijsbert de Groot Keur#op den Nieuwen-dyk, in de Bybels#, t' Amsterdam
Verschenen
1743
Aantekening
Met voortitel: Eens christinnes reyse na de eeuwigheid
Met titelplt en ills in hsn
Eens christins reyse na de eeuwigheid ...
Uitgever
Gijsbert de Groot Keur, Amsterdam
Verschenen
1743
De laatste druk
Uitgever
wed. J. van Velzen, Groningen
Verschenen
1735
Aantal pagina's
2
Kenmerken
2 pagina's
Aantekening
Vert. van; The pilgrim's progress. 4th ed. London 1680 (1e ed. 1678)
En nu om des selfs voortreffelijkheydt in 't Nederduyts vertaalt ..
De zevende druk
Uitgever
Evert Visscher, Amsterdam
Verschenen
1729
Aantal pagina's
19
Kenmerken
19 pagina's
Aantekening
Impr.: t'Amsterdam, By Evert Visscher, Boekverkooper in de Dick van Hasselt-steeg, 1729. Impr.geg. (publ.): T'Amsterdam. By de Wed. B. Visser. (frontisp.)
En nu om des selfs voortreffelijkheydt in 't Nederduyts vertaalt ..
Den 16den dr
Verschenen
1726
Aantekening
ende nu in het Nederd. vert.; verc. met fig
Den sestienden druk
Uitgever
Jacob Brouwer, Amsterdam
Verschenen
1726
Den negentienden druk
Uitgever
wed. J. van Egmont, Amsterdam
Verschenen
1725
Aantal pagina's
2
Kenmerken
2 pagina's
Aantekening
Impr.: t'Amsterdam, Gedrukt by de Wed: J. van Egmont, Papier en Boekverkoopster, op de Reguliers Breestraat, in de Nieuwe Drukkery
Vert. van; The pilgrim's progress. 4th ed. Londen 1680 (1e dr. 1678)
15den dr
Verschenen
1723
Aantal pagina's
620
Kenmerken
620 pagina's
Aantekening
verciert met verscheyde Figuren en Versen
Eens Christens reyse naa de euwigheid
Uitgever
by Seerp Bandsma ..., Tot Groningen,
Verschenen
1723
Aantal pagina's
2
Kenmerken
2 pagina's
Aantekening
nu om desselvs uitneemenheid in 't Neederduidsch vertaalt, met versen ... verciert door A.E.C
A.E.C. is A.E. Crous
Voortitel; Eens Christinnes reyse naa de euwigheid
Tweede diel [i.e. deel]: Vertoonende onder verscheyden aardige sinne-beelden hoe de vrouw en kinderen van de Christen de gevaarlikke reyse ook aangevaart, en het gewenschte land ... bereykt hebben
De zesde druk
Uitgever
wed. Barent Visscher, Amsterdam
Verschenen
1718
Aantal pagina's
19
Kenmerken
19 pagina's
Aantekening
Impr.: t'Amsterdam, By de Wed. Barent Visscher, Boekverkoopster in de Dirk van Hasselt-steeg, 1718. Impr.geg. (publ.): T'Amsterdam, By de Wed. B. Visser. (frontisp.)
Impr.: Tot Utrecht, Gedrukt by de Weduwe van J. van Poolsum, Ordinaris Stadts Druckster, woonende op de Plaets, recht over 't Stadthuys, 1705. Impr.geg. (publ.): t'Utrecht, by de Weduwe van J. van Poolsum, 1705. (frontisp.)
Oorspr. titel: The pilgrim's progress from this world to that which is to come. - 1678
Desen laetsten druk met schoone figuren verciert
Uitgever
wed. van J. van Poolsum, Utrecht
Verschenen
1696
Aantal pagina's
1
Kenmerken
1 pagina's
Aantekening
Vert. van; The pilgrim's progress (London 1680)
Eens christens reyse na de eeuwigheyd ...
Uitgever
Juriaen van Poolsum, Utrecht
Verschenen
1688
Aantal pagina's
1
Kenmerken
1 pagina's
Eens christens reyse na de eeuwigheyd ...
Uitgever
Juriaen van Poolsum, Utrecht
Verschenen
1688
Aantal pagina's
1
Kenmerken
1 pagina's
Den vijfden druck
Uitgever
Joannes Boekholt, Amsterdam
Verschenen
1687
Aantal pagina's
18
Kenmerken
18 pagina's
Aantekening
Impr.: t'Amsterdam, By Joannes Boekholt, Boekverkooper in de Gapersteegh, by de Beurs, 1687. Impr.geg. (publ.): T'Amsterdam. By J. Boekholt 1687 (frontisp.)
Vert. van; The pilgrim's progress. 4th ed. Londen 1680 (1e dr. 1678)
Den vijfden druck
Uitgever
Joannes Boekholt, Amsterdam
Verschenen
1687
Aantal pagina's
18
Kenmerken
18 pagina's
Aantekening
Impr.: t'Amsterdam, By Joannes Boekholt, Boekverkooper in de Gapersteegh, by de Beurs, 1687. Impr.geg. (publ.): T'Amsterdam. By J. Boekholt 1687 (frontisp.)
Vert. van; The pilgrim's progress. 4th ed. Londen 1680 (1e dr. 1678)
Den vierden druck
Uitgever
by Joannes Boekholt#in de Gapersteegh, by de Beurs#, t'Amsterdam
Verschenen
1684
Aantekening
en nu om des selfs voortreflijkheydt in 't Nederlants vertaalt ..
Met gegrav. platen
Vert. van; The pilgrim's progress
Den lesten druck, van nieus oversien
Uitgever
Johannes van Paddenburgh, Utrecht
Verschenen
1684
Aantal pagina's
336
Kenmerken
336 pagina's
Aantekening
Impr.: Tot Utrecht, Gedruckt by Johannes van Paddenburgh, Boeck-verkoper achter het Stad-huys, 1684
Eens christens reyse na de eeuwigheyt ...
Uitgever
Joannes Boekholt, Amsterdam
Verschenen
1683
Aantekening
Jaartal op frontisp.: 1682
Eens christens reyse na de eeuwigheyt
Uitgever
by Joannes Boekholt#in de Gaper-steegh, by de Beurs#, t'Amsterdam
Verschenen
1683
Aantekening
en nu om des selfs voor-treflijkheydt in 't Nederlants vertaalt ..
Met gegrav. titelbl., gedat.: 1682
Er verscheen in hetzelfde jaar bij Joannes Boekholt nog een andere druk
Vert. van; The pilgrim's progress
Eens christens reyse na de eeuwigheyt ...
Uitgever
Joannes Boekholt, Amsterdam
Verschenen
1683
Aantekening
Jaartal op frontisp.: 1682
Eens christens reyse na de eeuwigheyt ...
Uitgever
Joannes Boekholt, Amsterdam
Verschenen
1682
De agste druk
Uitgever
gedrukt voor Abram Cornelis, Te Amsterdam
Aantal pagina's
312
Kenmerken
312 pagina's
Aantekening
en nu om des selfs voortreflijkheydt in 't Nederduyts vertaalt
Abraham Cornelis werkzaam te Amsterdam tussen 1756-1779
